Langues d’islam à la Renaissance


Français

Auteur-e-s

L’histoire de la connaissance des langues de l’islam à la Renaissance a été récemment renouvelée. De nombreux témoignages attestent à la fois la persistance d’un intérêt aux xive et xve siècles, mais aussi les nouvelles approches fleurissant dans la péninsule Ibérique, en Italie, débouchant sur un intérêt européen dès le xvie siècle. Pourtant cette histoire est faite de discontinuités : les traductions coraniques latines bilingues des années 1450-1525 n’ont ainsi guère laissé de postérité. C’est l’étude des manuscrits bilingues subsistants, jusqu’à il y a peu négligés, et des réseaux de transmission, qui permettra d’éclairer peu à peu le contexte de réactivation périodique et de transmission de connaissances en milieu « latin » sur l’arabe, le turc et le persan, du xive au xvie siècle, contexte dépendant de facteurs complexes (réseaux marchands, liens entre communautés juives et chrétiennes, maintien de l’optique médiévale de controverse, nouvelles formes de curiosité intellectuelle et philologique, etc.).

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblrmail

Sylviculture finlandaise


Français

Auteur-e-s

L’évolution de l’exploitation des forêts en Finlande s’inscrit dans la logique suivie par des entreprises publiques et privées. Elle est également marquée par l’importance des transferts de technologie, plaçant ainsi le pays au centre de multiples influences et initiatives. L’exploitation forestière est une activité essentielle pour ce pays, où les forêts couvrent les deux tiers du territoire, ce qui en fait l’un des plus boisés d’Europe. La Finlande joue actuellement un rôle déterminant dans de nombreux projets européens et dans des arènes telles que Forest Europe, plateforme de dialogue sur le développement durable des forêts. 

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblrmail

Sociétés de radiodiffusion sur ondes courtes exploitées par l’opposition politique portugaise dans les années 1960 et 1970


Français

Auteur-e-s

Durant les années 1960 et 1970, les mouvements politiques clandestins portugais d’opposition à la dictature au pouvoir exploitent deux stations de radio, Rádio Portugal Livre et Rádio Voz da Liberdade. Dans le contexte de la guerre froide, ces stations jouent un rôle important dans la diffusion de versions alternatives des événements se déroulant au Portugal et dans l’arène internationale. L’étude de ces sociétés de radiodiffusion permet de comprendre comment les ondes courtes franchissent les frontières intérieures et extérieures de l’Europe et relient le contexte national au contexte impérial et mondial.

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblrmail

Neuvième congrès mondial de la route, Lisbonne, 1951


Français

Auteur-e-s

L’Association internationale permanente des congrès de la route (AIPCR), fondée à Paris en 1909, joue un rôle déterminant dans la production et la mise en circulation des connaissances relatives à l’ingénierie et à la gestion des routes, ainsi qu’à la régulation du trafic. Le neuvième congrès mondial de la route, se déroulant à Lisbonne en 1951 évalue les progrès accomplis depuis la tenue du congrès de La Haye en 1938. Il comporte également un enjeu propre au pays hôte qui cherche à affirmer en même temps le bien-fondé politique de la dictature de l’Estado Novo et la compétence technique des ingénieurs autoroutiers portugais.

Logo du congrès mondial de la route, Lisbonne, 1951.

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblrmail

Yaourt bulgare ou la fabrique de l’authenticité (Le)


Français

Auteur-e-s

Comment le yaourt « bulgare » est-il devenu le symbole d’un produit « authentique » ? En étudiant comment l’authenticité bulgare de ce produit a été forgée au fil du temps, et dans différents lieux, l’auteur montre que les aliments sont également une construction culturelle et parfois même politique. L’approche chronologique permet d’identifier les principaux acteurs et événements marquants dans le processus d’authentification d’un produit alimentaire, devenu symbole d’un pays. 

Procédé artisanal employé au début du XXe siècle dans la production du yaourt bulgare.

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblrmail

Réseau de gaz naturel


Français

Auteur-e-s

Au cours des cinquante dernières années, le réseau de gaz naturel européen s’est développé, en passant lentement de petits réseaux locaux à une infrastructure technique quasi globale. Ce développement représente l’un des premiers exemples d’une intégration technique européenne qui a réussi à traverser le rideau de fer. Cependant, en Europe du Nord, un chaînon manque dans ce réseau presque parfait. Comment a-t-on tenté d’y remédier, et pourquoi cela a-t-il échoué ?

Le réseau européen de gaz naturel.

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblrmail